七月十六
明 · 王跂 · 五言律诗
原文
归眠秋寺钟,露气扑晴空。
丛翠安圆月,茎朱抗细风。
翻翻迁树鸟,唧唧傍灯虫。
坐想前年夜,清江泊钓篷。
译文 / 白话释义
在秋寺的钟声里归返入眠,露水的气息弥漫在晴空之下。一丛翠绿中安然托着一轮圆月,红色的花茎抵御着细细微风。鸟儿在树林间频繁地飞动,虫子在灯旁唧唧鸣叫。坐着回想前年的夜晚,在清澈的江面上泊着钓鱼的小船。
注释
丛生的绿色植物。翠,指绿色。;安放、安置,这里可理解为托着,使动用法。;抵御、抵抗。;鸟儿频繁飞动的样子。;虫鸣声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘丛翠安圆月,茎朱抗细风’,通过对翠绿丛草、红色花茎等景象的描写,以及听觉描写‘唧唧傍灯虫’,以虫鸣声增添氛围,使画面丰富生动。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋夜的静谧画面,如‘归眠秋寺钟,露气扑晴空’,秋寺、钟声、露气等元素构建出一种清幽宁静的氛围。情感表达上,既有当下秋夜中的恬淡闲适之感,又通过‘坐想前年夜,清江泊钓篷’流露出对往昔的怀念之情。主题思想围绕着秋夜的所见所感展开,既有对眼前秋夜景色的描绘,又有对过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。