于惠生斋中听妓二首

明 · 王跂 · 五言律诗

原文
捧笑名花绽,宫衣百蝶争。
迟来循佩序,被唤应香名。
罢舞腰肢在,回歌眼尾倾。
峡云真可赋,宋玉漫多情。
译文 / 白话释义

(歌妓)手捧着笑容,就像名花绽放,身上的宫衣好似百蝶争飞。姗姗来迟是按照佩饰的次序,听到唤自己的香名便答应。舞罢腰肢依然婀娜,回头唱歌时眼波流转。那如巫峡之云的女子真可赋诗描绘,宋玉不过是徒然多情。

注释

按照佩饰的次序。循,依照、按照;佩,身上的佩饰;序,次序。;对女子芳名的美称。;回转身唱歌。回,回转、转身。;眼波流转。眼尾,眼角;倾,倾动、流转。;巫山之云,常用来指代美丽的女子,典出宋玉《高唐赋》。;徒然、枉然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘捧笑名花绽,宫衣百蝶争’,将歌妓的笑容比作名花绽放,宫衣比作百蝶争飞,生动形象地描绘出歌妓的美貌与衣着的华丽。在情感表达方面,诗中既有对歌妓容貌和才艺的欣赏,从对歌妓的舞姿、歌声等细致描写中可以看出,同时也有一种对宋玉多情的调侃,表现出一种超脱的态度。在意境营造上,通过对歌妓的形象、动作等描写,构建出一个纸醉金迷、歌舞升平的欢场氛围。主题思想上,主要是描绘惠生斋中的歌妓,展现出当时的一种娱乐场景以及诗人对此的观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。