七月十六日晚雨已而月出
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
将雨日已晏,既晴天亦曛。
风从莽苍来,云向西南奔。
忽于苍玉玦,拥此黄金盆。
我居在山顶,升沉阅冰轮。
三年东冈头,入我圭窦门。
平生金兰友,老去无一存。
愿言结神交,相与论素心。
素心不可说,月亦终无言。
译文 / 白话释义
即将下雨的时候太阳已经西斜,雨停后天色也已昏黄。风从那苍茫之处吹来,云朝着西南方奔涌。忽然间在那如苍玉般的缺月旁,簇拥着一轮如黄金盆的满月。我居住在山顶,月亮的升落变化我都能看到。三年来在东冈头,月光照进我简陋的家门。一生的知心好友,到老来没有一个还在世。希望能与月亮结为精神之交,一起谈论纯洁的本心。纯洁的本心无法诉说,月亮最终也默默无言。
注释
晚,迟。《楚辞·离骚》:‘及年岁之未晏兮。’;落日的余光,这里指天色昏黄。;苍玉,深青色的玉石;玦,环形有缺口的佩玉,这里比喻缺月。;这里比喻满月。;形状如圭的墙洞,借指微贱之家,这里形容家门的简陋。guī dòu;指亲密的朋友。典故出自《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;本心,纯洁的心地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带沧桑的氛围。诗的前两联通过描写雨前、雨后以及风云的动态,为后文的抒情奠定了一个开阔而略带萧索的背景。写作手法上,既有对自然景象细致入微的描写,如‘忽于苍玉玦,拥此黄金盆’,将缺月和满月的景象比喻得十分生动形象,是巧妙的比喻手法。情感表达上,从对自然景象的描绘转至对人生境遇的感喟,从‘三年东冈头,入我圭窦门’的生活场景描写过渡到‘平生金兰友,老去无一存’的孤独和对友人逝去的哀伤之情,最后又将这种情感寄托于与月的神交,‘愿言结神交,相与论素心’,而‘素心不可说,月亦终无言’又有一种无奈与寂寥之感。主题思想围绕着时光的流逝、人生的孤独以及对纯洁本心的坚守和无法言说的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。