七月十七鲁家湖看荷随书七首

现代 · 卢青山 · 七言

原文
向午渔归系短篷,满湖微雨与微风
孤荷擎出无边叶,自向枝头寂寞红
六尺湖湾等小池,岸藤水草共栖迟
荷花自有天然色,不在人间知不知
长竿短褂两从容,小艇摇摇自趁风
万顷荷花看不透,有时啼出鸟声红
层层瓣蕾束绯云,小立朝阳到日昏
百遍诗催开不得,深心自守待何人
谁同春卉竞时妆,吹向平湖满夏凉
艳透肌肤清透骨,荷花即此异凡芳
枝头暂寄冷年华,想像伊人有故家
堕瓣浮波如小艇,孤身自载向天涯
相逢一刹许难为,汝自飘零我自回
为我沿途传一语:他年亦趁此流归
译文 / 白话释义

临近中午,渔夫归来把短篷系好,满湖都下着微微的雨,吹着微微的风。一朵孤独的荷花擎举出无边的荷叶,在枝头独自寂寞地绽放着红色。六尺宽的湖湾如同一个小池塘,岸边的藤蔓和水草一起栖息停留。荷花自有天然的颜色,不在乎人间是否知道它。拿着长竿穿着短褂都很从容,小船轻轻摇晃着自己趁着风前行。一望无际的荷花看不透,有时会啼出像鸟叫声一样的红色。层层的花瓣花蕾束成绯红色的云,在朝阳下小立直到黄昏。用一百遍诗也催促它不开,深深的内心自己坚守等待着什么人。谁和春天的花卉竞争时新的妆容,被吹到平湖带来满夏的清凉。艳丽透入肌肤清新透入骨头,荷花就是这样不同于凡俗的芬芳。在枝头暂时寄托着寒冷的年华,想象着佳人有她的故乡。掉落的花瓣漂浮在水面如同小船,独自承载着自己向天涯而去。相逢的一刹那很难为情,你自己飘零我自己回去。为我沿途传达一句话:他年也趁着这水流归来。

注释

临近中午,‘向’意为临近、接近。;举起、托出,生动地写出荷花高高举起荷叶的姿态。;栖息停留,这里描绘了岸藤水草在湖湾中安闲的样子。;趁着风势,形容小船借助风力前行的状态。;绯红色的云,这里用来比喻层层的花瓣花蕾,突出其艳丽。

赏析

意境方面,描绘了鲁家湖荷花的各种姿态和氛围,有微雨微风中的宁静,有孤荷的寂寞,有万顷荷花的壮观,意境丰富多样。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘孤荷擎出无边叶,自向枝头寂寞红’,赋予荷花人的情感和动作,生动形象。‘层层瓣蕾束绯云’则使用了比喻的手法,将花瓣花蕾比作绯云,形象地写出了荷花的艳丽。情感表达上,既有对荷花天然之美的赞美,如‘荷花自有天然色,不在人间知不知’,也有对荷花孤独寂寞的怜惜,如‘孤荷擎出无边叶,自向枝头寂寞红’。主题思想上,通过对荷花的描写,表达了对自然之美的敬畏和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。