七月十七晚行湖塘雷雨大作

雷电交加如同雷车从九天之上降下，我傍晚出行来到郊外原野之间。蓬松杂乱的昏暗树木像奇形怪状的鬼，高耸突兀的黑云好似崩塌的山峦。江潮默默地随着鳗鱼洞的涨水而涌动，梅梁上的铁锁自动脱落（传说梅梁会化为龙飞走）。今晚房檐下如同倾泻瀑布，预知可以高枕无忧听那潺潺流水之声。

毛发蓬松的样子，péng sēng；山洞，xiù；同‘檐’，屋檐，yán；水流声，cóng chán

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘鬅鬙暗树类奇鬼，突兀黑云如坏山’，把暗树比作奇鬼，黑云比作坏山，形象生动地描绘出雷雨将至时那种阴森恐怖的氛围。在情感表达方面，诗人开始描绘雷雨的惊悚场景，但最后又有‘今夕虚簷泻悬瀑，预知高枕听淙潺’这种从紧张到松弛的转变，写出了诗人对自然现象的一种泰然处之的态度。在意境营造上，前两联通过对雷、电、暗树、黑云等景象的描写，营造出一种压抑、恐怖的意境，而后两联随着雨势发展，又有一种豁达、闲适的意境。主题思想上，诗人通过描写一场湖塘边的雷暴雨，表达出对自然现象的观察、敬畏以及自己内心的情绪变化。