七月十日天阴

宋 · 沈辽 · 五言

原文
江海积阴地,浮云朝莫生。
秋来不为雨,庭户含孤清。
南方八九月,残暑尚未平。
大火正西流,乃得逃炎蒸。
衰柳弄金飙,幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志,何心守硁硁。
已能闭诸外,无忧人事萦。
译文 / 白话释义

江海之地阴气积聚,早晚都有浮云生成。秋天来临却还未下雨,庭院之中满是孤清的气息。南方的八九月间,残留的暑气还未消散。大火星正在向西方移动,才得以逃离炎热的蒸烤。衰败的柳树在秋风中舞动,幽深处的蝉儿哽咽又鸣叫。渐渐欣喜于山水泉石的乐趣,已经厌倦葛布衣服的轻薄。往昔怀抱高远的志向,哪里有心守着浅陋固执(的观念)。已经能够对外界之事闭而不见,不用担心人间琐事的缠绕。

注释

同‘暮’,傍晚。读音:mù;同‘飙’,暴风、疾风。读音:biāo;形容浅陋固执。读音:kēng kēng;同‘乃’,于是、就。读音:nǎi

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘江海积阴地,浮云朝莫生’简单几笔勾勒出环境的阴翳。通过描写环境来烘托情感,像‘秋来不为雨,庭户含孤清’借秋天未雨时庭院的孤清,表达出一种清冷的氛围。在情感表达上,既有对残暑的厌烦,如‘南方八九月,残暑尚未平。大火正西流,迺得逃炎蒸’,又有对山水泉石之趣的向往,‘渐欣泉石趣’体现了诗人对宁静自然生活的喜爱。在意境营造方面,诗中塑造了一种清幽、孤寂的意境,如衰柳、幽蝉等意象的使用。主题思想上,表达了诗人想要摆脱世俗琐事的束缚,坚守自己幽远志向的情怀,‘夙昔抱幽志,何心守硁硁。已能闭诸外,无忧人事萦’直接点明主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。