七月十四日书事
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
云霭冥迷风暴烈,雷霆击薄雨滂沱。
十围大树相随压,百丈神龙竞逐过。
潢潦骤增疑漫海,溪流直立似县河。
天威未霁诚当惧,冠服兢兢念靡它。
译文 / 白话释义
云雾昏暗迷茫,风暴猛烈,雷霆轰击着低空,雨水滂沱而下。十围粗的大树相互跟随着被压弯,百丈长的神龙竞相追逐而过。积水突然增多,让人怀疑是漫无边际的大海,溪流笔直地立着,好像悬挂着的河流。上天的威严还没有消散,确实应当感到畏惧,戴着帽子穿着衣服都战战兢兢,想着不要有其他的想法。
注释
云雾,云雾弥漫的样子。;昏暗迷茫,形容云雾等使视线模糊不清。;雨下得很大的样子。;形容树木粗大,两手拇指和食指合拢起来的长度为一围,十围即很粗。;积水,地上流淌的积水。;悬挂着的河流,这里形容溪流笔直如悬挂。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘十围大树相随压,百丈神龙竞逐过’‘潢潦骤增疑漫海,溪流直立似县河’,通过对大树、神龙、积水等的夸张描写,突出了风暴的猛烈和积水的汹涌。情感表达上,通过描绘风暴的可怕和上天的威严,表达了诗人内心的畏惧之情。意境营造上,营造出了一种昏暗、汹涌、威严的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹自然的力量和人类在自然面前的渺小,同时也表达了对上天的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。