七月十四日谒皇陵次许公济韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
我谒皇陵四度来,昌平驻马重徘徊
车书万里通夷夏,犹忆先皇剪草莱
译文 / 白话释义

我前来拜谒皇陵已经是第四次了,在昌平停下马再次流连徘徊。天下车同轨、书同文,远至边疆内外都交通顺畅,(此情此景)仍然会回忆起先皇开辟治理国家(的功绩)。

注释

拜谒,拜见地位或辈分高的人,在这里是拜谒皇陵。;本义是杂草,这里比喻未开垦的荒地等,‘剪草莱’可理解为开疆拓土、治理国家等伟大的功绩。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明拜谒皇陵的次数,‘四度来’简单而直接地给读者一个时间上的概念,增加了一种沧桑感和庄重感。‘昌平驻马重徘徊’,‘驻马’‘徘徊’这两个动作描写,生动地展现出诗人内心的凝重与缅怀之情,通过人物的行为来传递情感。在情感表达方面,整首诗充满了对先皇的崇敬与缅怀之情。诗人通过回忆先皇的功绩,如‘犹忆先皇剪草莱’,‘剪草莱’象征着先皇开疆拓土、治理国家的伟大功绩,表达了诗人对先皇的深深敬仰和怀念。在意境营造上,诗中描绘出在昌平皇陵前驻马徘徊的场景,给人一种庄严肃穆、凝重的感觉,而‘车书万里通夷夏’又展现出一种宏大的帝国气象。主题思想上,这首诗主要是表达对先皇的追思以及对先皇功绩的缅怀,同时也暗示了对当下国家繁荣稳定的一种感慨,国家的繁荣或许离不开先皇当初的奠基之功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。