七月十五日夜对月
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
袅袅凉风夕,纷纷零露时
秋来看明月,风露已如斯
况对西园酌,兼怀康乐诗
山中有桂树,今夜足相思
译文 / 白话释义
傍晚时分凉风袅袅,正是寒露纷纷降下的时候。入秋以来观看明月,风露已经像这样(寒凉)。何况面对着西园饮酒,又怀念起谢灵运的诗。山中有桂树,今晚足以寄托相思之情。
注释
形容微风轻轻吹拂的样子,如《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;降落的露水。零,落下。;在古代诗词中常作为园林的代称,此处可能是诗人饮酒的场所,也可能是泛指园林,带有一种优雅闲适的文化意象。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,谢灵运袭封康乐公,其诗多描写山水名胜,为山水诗派的鼻祖。这里诗人怀念康乐诗,表达对谢灵运诗歌风格或其寄情山水情怀的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写袅袅凉风和纷纷零露,点明了时节为秋季,奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看,首联运用了白描手法,简洁地勾勒出秋夜的景象。颔联由景入情,借秋夜的风露抒发时光流逝的感慨。颈联中提到在西园饮酒,怀念康乐(谢灵运)的诗,引入典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出诗人在这种情境下对古人情怀的追思。尾联以山中有桂树,今夜足相思作结,借桂树寄托相思之情,使情感表达含蓄而深沉。主题思想上,既有对秋夜景色的感怀,又有对古人的追念以及自身相思之情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。