七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
珍重羲黄书一编,昔经秦火不能然。
君今于此得消息,岂外吾身更觅天。
译文 / 白话释义

珍视那伏羲、黄帝流传下来的一卷书籍,往昔经历秦朝焚书之火也不能被焚毁。您如今从这里得到了其中的意旨,难道除了自身之外还要去别处寻求天理吗?

注释

伏羲和黄帝,伏羲是华夏民族人文先始,黄帝是古华夏部落联盟首领,这里指代古老的智慧源泉。;通‘燃’,燃烧,读音:rán。;这里指书中蕴含的意旨、道理。;寻找,寻觅。

赏析

从文学手法上看,首句‘珍重羲黄书一编’直接点明主题,‘珍重’一词体现出对‘羲黄书’的敬重之情,直抒胸臆。运用典故,提及‘羲黄书’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,伏羲、黄帝在中国文化中有着崇高的地位,他们的书籍象征着古老而深邃的智慧。‘昔经秦火不能然’,用秦朝焚书的典故,通过对比突出了这些书籍所蕴含的智慧和力量是不可磨灭的。在情感表达方面,诗人传达出一种对古老文化的尊崇和对哲理探究的执着。从意境营造来说,诗中营造出一种深沉、庄重且充满智慧探索的氛围。主题思想上,诗人旨在表达人们应该从古老的智慧中去探寻真理,而不是舍近求远,真理就在自身之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。