七月一日夜坐舍北水涯戏作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
兀傲胡床酒半醒,钓筒收尽数舟横。
风生细葛无三伏,月上疏林正四更。
北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声。
斥仙岂复尘中恋,便拟骑鲸返玉京。
译文 / 白话释义

带着孤傲之情坐在交椅上喝酒,酒意半醒,把钓筒收起,看到数只小船横在水面。清风吹拂着细葛布衣,仿佛感觉不到三伏天的暑气,月亮照在稀疏的树林上,此时正是四更天。北斗星一颗一颗地低斜着像是要落下去,银河无声地流淌着。被贬斥的仙人又怎会留恋尘世呢,就打算骑着鲸鱼返回天上的仙都玉京。

注释

高傲不羁。兀(wù)。;一种可以折叠的轻便坐具。;罗列分明的样子。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容银河无声流淌的样子。;被贬斥的仙人,诗人自比。僊(xiān),同‘仙’。;道家称天帝所居之处,这里指天上的仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘兀傲胡床酒半醒,钓筒收尽数舟横’中,‘兀傲’一词直接点明诗人的神态,‘胡床’‘钓筒’‘舟横’勾勒出一幅富有生活气息的画面,为全诗奠定了一种闲适又略带孤寂的氛围。颔联‘风生细葛无三伏,月上疏林正四更’,对仗工整,通过‘风’‘月’等自然元素的描写,营造出清幽宁静的意境,‘无三伏’写出风拂葛衣的凉爽惬意之感。颈联‘北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声’同样对仗精巧,‘离离’‘脉脉’叠词的使用,增强了诗句的韵律美,描绘出北斗星低垂、银河悄流的静谧夜空景象。尾联‘斥僊岂复尘中恋,便拟骑鲸返玉京’,诗人以‘斥僊’自比,表达了超脱尘世、向往仙界的情感,是一种对现实的超脱与内心高洁志趣的追求。整体情感表达上,诗人既有对眼前清幽夜景的沉醉,又有超脱尘世的旷达。主题思想上,展现了诗人在特定环境下对自身境遇的一种思考,以及对自由、高洁境界的向往。意境营造上,全诗通过对夜间水涯边的景物描写,构建出一种清幽、静谧又带有几分孤高的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。