七月游圭峰呈白沙陈先生
明 · 区越 · 七言律诗
原文
秋风匹马向山巅,万仞跻攀欲到天。
紫水望通琼管外,白云招近玉台边。
闲随老鹤寻丹壑,懒向残僧问白莲。
坏壁不堪留杰作,奚童归背满新篇。
译文 / 白话释义
在秋风中单人匹马向着山巅前行,攀登万仞高峰就好像要到达天际。紫水看上去与琼州相通,白云仿佛被招引到玉台旁边。悠闲地随着老鹤探寻炼丹的山谷,懒得向残败的僧人询问白莲之事。破旧的墙壁不足以留存佳作,书童背回去满是新的诗篇。
注释
攀登。跻,登、上升的意思。;古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。管以玉为之,故曰琼管。这里代指遥远的地方。;山谷的美称,因山谷中或可炼丹,所以称丹壑。;这里可能指代与佛教有关的事物,白莲在佛教中有特殊意义。;未成年的男仆。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋风匹马向山巅,万仞跻攀欲到天’采用夸张的手法,‘万仞’突出山的高峻,‘欲到天’则进一步夸张这种高,营造出一种雄伟壮阔的氛围,同时也展现出诗人的豪迈气概。颔联‘紫水望通琼管外,白云招近玉台边’,对仗工整,通过描写紫水、白云、琼管、玉台等意象,构建出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,诗中充满了诗人对圭峰景色的喜爱之情,如颈联‘闲随老鹤寻丹壑,懒向残僧问白莲’,‘闲随’‘懒向’表现出诗人的悠然自得。主题思想上,既描绘了圭峰的景色,又表达了诗人在此间的游历心境,在登山临水间追求一种心灵的闲适与自在。整体意境开阔而又不失清幽,豪迈之中又有淡淡的闲适之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。