七月中旬霖雨大作夜分卧处墙颓连榻者先觉不以闻恍惚中伤鼻出血感何杨诸友慰安情甚厚诗以谢之

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
嗟余遭罪衅,历涉故多屯。
不戒岩墙险,宁为知命人。
仓皇鱼在辙,狼狈越依秦。
赖有知心友,相看意甚真。
译文 / 白话释义

叹息我遭受罪难,经历的事情大多艰难困苦。没有警惕危墙的危险,哪里算得上知天命之人。惊慌失措如同鱼困在车辙,狼狈不堪像越国依附秦国。幸亏有知心的朋友,相待情意十分真挚。

注释

罪行,罪过。‘衅’本指缝隙,这里引申为罪过。;艰难。如《易·屯》:‘屯,刚柔始交而难生。’;高而危险的墙。出自《孟子·尽心上》:‘是故知命者,不立乎岩墙之下。’;匆忙而慌张。;形容困苦或受窘的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘鱼在辙’化用‘涸辙之鲋’的典故,‘越依秦’也是用历史上越国依附秦国之事,增强了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面,首联和颔联表达了诗人对自己遭遇灾祸的感慨与自责,诗人以‘岩墙险’来形容自己面临的危险,有一种追悔莫及之感。颈联通过比喻描绘出自己狼狈的处境,进一步渲染艰难的氛围。尾联情感一转,突出了友情的珍贵,在自己遭遇困境时,知心朋友的关怀与真情让诗人感到慰藉,主题思想体现了诗人在困境中的自我反省以及对友情的珍视。在意境营造上,诗中通过描述自己的灾祸、危险处境,营造出一种压抑、窘迫的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。