祈雨 其一

宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
老农酣歌望扪腹,旱魃何为敢予毒
九渊再拜欵神龙,仰空但见屯云簇
天公爱民亦自惜,我愧无功神弗福
愿看一洗注天瓢,未须震暴如车轴
译文 / 白话释义

老农畅快地唱歌,还摸着自己圆鼓鼓的肚子,旱魃怎么敢对我们施毒呢。深深拜向九重深渊的神龙,抬头只看到积聚的云朵簇拥着。上天爱护百姓也爱惜自己(的威严等),我惭愧自己没有功劳神灵不会赐福。希望看到上天像瓢泼大雨般一洗干旱,不需要像车轴一样的雷霆暴雨。

注释

传说中引起旱灾的怪物,hàn bá;九重深渊,常用来指代深水之处,jiǔ yuān;同‘款’,有诚恳等意,kuǎn;积聚的云,tún yún;不赐福,fú fú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将老农的酣歌望腹与旱魃的施毒相对比,突出了旱灾下百姓的乐观与旱灾的不合理。在情感表达方面,既有对旱灾的不满,又有对上天和神龙的敬畏,同时表达了自己无功受福的惭愧之感,情感复杂而多元。在意境营造上,诗中描绘了老农、旱魃、神龙、屯云等形象,构建出一种祈雨的场景氛围,仿佛能让读者看到人们求雨时的情景。主题思想围绕祈雨展开,表达了人们对摆脱旱灾的渴望,对上天庇佑的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。