祈雨未应复请于茅山采石庶几遂得之

宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
苗当七八月之间,甘膏不濡何太悭。
飞尘蓬勃昼欲暝,坐视云物占群山。
五日一风十日雨,天方勤民辅明主。
作书未敢颂风伯,寄谢群龙少劳苦。
译文 / 白话释义

在七八月间禾苗生长之时,甘霖不滋润大地是多么吝啬啊。尘土飞扬蓬勃使得白天如同夜晚般昏暗,只能坐着观看云气占卜群山(是否有雨)。五天刮一次风,十天降一次雨,上天正在勤勉地帮助圣明的君主治理百姓。写信也不敢歌颂风神,只能寄信感谢群龙(希望它们降雨)少些辛劳。

注释

润泽,沾湿。rú;吝啬。qiān;昏暗。míng;尽心尽力于民事。;神话中的风神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱时的压抑氛围,如‘飞尘蓬勃昼欲暝’生动地描绘出尘沙漫天,白昼如夜的干旱景象,让读者感受到大地干涸的焦灼。从写作手法来看,首联以反问‘甘膏不濡何太悭’,表达对久旱无雨的不满和疑惑,增强了情感的表达力度。颔联通过描写飞尘来侧面烘托干旱的严重程度。颈联运用典故‘五日一风十日雨’,表达出一种对风调雨顺的期盼,期望上天辅佐君主,关心百姓。尾联则是诗人的一种祈愿,不敢颂风伯而谢群龙,幽默且充满无奈地表达了求雨的急切心情。情感上,诗人表达了对干旱的忧虑,对百姓的关切以及对降雨的急切盼望。主题思想围绕祈雨展开,反映出干旱时期人们对雨水的渴望以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。