祈雨未应复请于茅山采石庶几遂得之 其二
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
群龙分驰不难兴,喷薄云雾随飞腾
中田勿忧龟兆坼,倐忽便看盈沟塍
老农何功报神力,但趣官租饱军食
中原卷尽胡无人,尔土明年更开辟
译文 / 白话释义
众多蛟龙分头疾驰不难兴起风雨,喷薄而出的云雾随着蛟龙飞腾。田地里不用担心龟甲占卜时显示的干旱兆头(土地干裂),很快就能看到沟垄里盈满雨水。老农没有什么功劳来报答神灵的力量,只是尽快交上官租让军粮充足。把中原地区的胡人都驱逐干净没有人迹,你们(茅山)这片土地明年将会开辟得更多。
注释
裂开,这里指土地干裂,音:chè;田间的土埂,音:chéng;通‘促’,催促、赶快,音:cù
赏析
从文学手法上看,首联运用想象,描绘出群龙兴云布雨的壮观景象,‘喷薄云雾随飞腾’生动地写出了云雾在龙的带动下的动态感。颔联承接上联,进一步写雨水能迅速解除田地干旱的状况,‘勿忧’‘忽便看’等词,在表达上富有节奏感。情感表达方面,诗中既有对降雨的期盼之情,从对群龙兴雨的想象描写中可看出,也有对老农艰难处境的同情,‘老农何功报神力,但趣官租饱军食’写出老农在面对神灵降雨时,无力报答只能尽力交租的无奈。在意境营造上,前两联构建了一个富有神话色彩、充满生机的求雨得雨的意境,而后两联则转为现实的沉重。主题思想上,此诗反映了当时的社会状况,包括干旱对农民的影响、农民的租税压力,还透露出对国家安宁(驱逐胡人的愿望)的期待等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。