碛中三老咏

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
读书抱区区,所争吾是人。
博浪偶不中,甘心东海尘。
万死存一卷,遇物吐其真。
手栽桃李花,将欲变荆榛。
译文 / 白话释义

读书怀着诚挚之心,所争的不过是自己还是一个人(坚守人的尊严与操守)。像张良在博浪沙行刺秦始皇偶然没有成功,也甘心赴死化为东海的微尘。历经万死保留一卷(著作、思想之类),遇到事物能吐露自己的真情实感。亲手栽种桃李花,是想要改变丛生的荆棘。

注释

诚挚,这里表示怀着诚挚之心读书。;指博浪沙,张良曾在此地刺杀秦始皇,这里是运用此典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘读书抱区区’直抒胸臆,直接表明读书的态度,‘区区’二字朴实而生动。‘博浪偶不中,甘心东海尘’运用典故,借张良博浪沙刺秦的故事,表达出一种为正义之事即便失败也在所不惜的壮烈情怀。情感表达方面,诗中充满了一种对正义的坚守,对理想的执着追求。在生死面前,‘万死存一卷’体现出对自己思想结晶的珍视。意境营造上,前几句营造出一种悲壮、决绝的氛围,后两句‘手栽桃李花,将欲变荆榛’又有一丝希望和积极改变现状的愿景。主题思想围绕着读书人的操守、对正义的追求、对理想的坚持以及想要改变不良环境等方面展开,体现出诗人高远的志向和不屈的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。