齐子馀侍郎挽诗
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
哀荣终始冠当时,何况人生七十稀。
岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖。
松阶方俟甘泉对,蒿里俄惊朝露晞。
他日西州忍重过,为公回首一沾衣。
译文 / 白话释义
从始至终的荣耀在当时位居首位,更何况人活到七十岁是很稀少的。在岘首山正思念着羊叔子,在宣城又回忆起谢玄晖。松树下的台阶正等待着像当年在甘泉宫那样的应对,却突然惊闻您在蒿里如同朝露般消逝。日后不忍再次经过西州,为了您回首时不禁泪湿衣衫。
注释
哀悼死者的诗。;指死后的荣誉。;山名,在湖北襄阳。岘(xiàn)。;即羊祜,西晋时期杰出的战略家。;即谢朓,南朝齐诗人。;本为山名,相传为死人葬所,这里指代墓地。蒿(hāo)。;朝露蒸发干,比喻生命短暂。晞(xī),干。;古城名,这里当为充满回忆之地。
赏析
这首挽诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖’,借羊祜和谢朓这两位历史名人来映衬齐子余侍郎的贤德与才华,表达出对逝者的敬重与缅怀。在情感表达方面,全诗充满了悲悼之情,从对逝者荣耀一生的回顾,到突然离世的悲痛,再到日后不忍重游故地的哀伤,层层递进。在意境营造上,诗中既有对往昔美好贤能形象的追忆氛围,如对羊叔子和谢玄晖的联想,又有面对死亡的哀伤氛围,如‘蒿里俄惊朝露晞’描绘出生命的消逝如同朝露干涸般突然。主题思想围绕着悼念齐子余侍郎展开,表达对他的敬重、思念以及对其离世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。