期邹谦之不至,走笔寄之

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
我来我有期,我期天不知。
寄语东郭子,可悟天人机。
译文 / 白话释义

我前来是有约定日期的,可我所定的日期上天却不知道。托话给东郭子,从中可以领悟到天与人之间的奥秘。

注释

传话,转告;所传的话语,有时也指寄托希望的话语。在古文中常见,如‘寄语天涯客,轻寒底用愁。’;为一个特定的人物称呼,可能是诗人与友人都知晓的一个人,在这里诗人通过向东郭子寄语来表达自己的想法,有借他人以表意的作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗用语简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。开篇‘我来我有期,我期天不知’,通过重复‘我’字,强调了自身对于约会的期待以及这种期待与未知的矛盾,形成一种独特的节奏。在情感表达方面,诗人表达出对友人邹谦之未能如期而至的一种微妙情绪,既有自己等待的执着,又有一种无奈之感。在意境上,诗中营造出一种孤独等待且略带疑惑的氛围。主题思想围绕着期待与未知展开,以等待友人之事,延伸到对天机的思考,看似简单的几句诗却蕴含着一种对人事与天机关系的哲理探索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。