泉
唐 · 张南史 · 五言
原文
泉,泉。
色净,苔鲜。
石上激,云中悬。
津流竹树,脉乱山川。
扣玉千声应,含风百道连。
太液倂归池上,云阳旧出宫边。
北陵井深凿不到,我欲添泪作潺湲。
译文 / 白话释义
泉水啊,泉水。颜色纯净,长着苔藓。在石头上激溅,在云雾中高悬。水流贯穿竹林树木,脉络般分布打乱山川的格局。轻叩玉石发出千声回应,带着风百道相连。太液池的水都一同汇入池塘,云阳宫旧地就在宫室旁边。北陵的井水太深难以开凿到达,我想要添些眼泪化作潺潺流水。
注释
同‘并’,一并、一起,读音:bìng;水慢慢流动的样子,读音:chán yuán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“色净,苔鲜。石上激,云中悬”简单几笔就勾勒出泉水的特征和状态。通过对泉水所在之处、流动形态等多方面的描写,展现出丰富的画面感。在情感表达方面,诗人借对泉水的描写,到最后“我欲添泪作潺湲”表达出一种淡淡的忧愁和对某些事物的感慨之情。在意境营造上,描绘出一幅泉水流动于山川之间,动静结合的画面,既有石上激溅的动态美,又有云中高悬的静态美。主题思想上,表面是写泉水的各种状态,实则可能借泉水来隐喻世事或者个人的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。