劝耕神堂快活林

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
小雨尚复连清明,晴鸠撩我争唤晴
余寒不奈残春酒,迟日初斜细柳营
黑貂强脱行作吏,白髪浑生来劝耕
树底树头牵老眼,几时乔木有莺鸣
译文 / 白话释义

清明时节小雨仍然接连不断,天晴时斑鸠逗引我,争着叫唤天晴了。残留的春寒让人受不了,只能以酒驱寒,傍晚的太阳刚刚西斜,照着细柳营。我像苏秦一样无奈脱下黑貂裘去做小吏,头发都白了还来劝勉农耕。从树底看到树顶,目光随着移动,不知何时高大的乔木上会有黄莺啼鸣。

注释

逗引,招惹。;忍受。;春日。;黑色的貂皮衣服,战国时苏秦曾穿黑貂裘四处游说。这里指代自己的行装。貂,diāo。;简直,全是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带萧索的氛围。清明时节的雨与晴的交替,既有春寒料峭之感,又有晴日的些许生机。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,‘晴鸠撩我争唤晴’将晴鸠拟人化,生动地写出了鸠鸟的活泼。颔联中‘余寒不奈残春酒’通过描写春寒与酒的关系,表现出诗人内心的寂寥与无奈。颈联运用典故,‘黑貂强脱行作吏’用苏秦典故,暗示自己为了生计不得不出来为官,仕途的无奈尽显。情感表达上,既有对时光流逝、自己已白发丛生的感慨,又有对农事的关心。主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈以及对农耕之事的关注展开,诗人在暮年为官之时,还心系劝耕之事,在春日的景象中感叹自身命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。