全椒道上口占六首

清 · 吴敬梓 · 七言

原文
山凹晓日上三竿,兰渚停舆露未干
乍煖已教衣攃絮,那知江店尚春寒
乌犍稳卧闭柴门,千树桃花又一村
翻恨阳禽声聒耳,春原无处不消魂
海燕初来塞雁归,杨花风满杏花飞
几年白社疏行迹,老树今成四十围
榆甲雨过春水平,村原无复桔槔声
年来料得多丰稔,墙角先看荠菜生
湔裙村女集方塘,钗燄波光间日光
为听窃脂枝上语,相邀同赛马头娘
旧水何堪饮社翁,兼旬兀坐雨声中
因过村舍知春尽,渐见含桃火齐红
译文 / 白话释义

太阳高高升起在山凹处,已经日上三竿,在长着兰草的小洲停下车子,露水还没有干。天气刚刚转暖就已经让人穿上夹了棉絮的衣服,哪里知道江边的小店还有春天的寒意。黑色的犍牛安稳地卧着,柴门紧闭,千万树桃花盛开后面又是一个村庄。反而恼恨那鸟儿的叫声聒噪刺耳,春天的原野处处让人陶醉。海燕刚刚飞来,塞雁也回归了,杨花随风飘舞,杏花也在飞落。几年在隐士居住之处很少走动,古老的树木如今已经长得很粗大。榆荚如雨般飘落之后春水满涨,村庄田野不再有桔槔汲水的声音。这些年来料想会有很多的丰收,从墙角先看到荠菜生长就可知道。提着下裳的村女聚集在池塘边,金钗在波光中与日光相互映照。为了听啄木鸟在树枝上鸣叫,相互邀约一同去祭祀马头娘。以前的存水怎能再让土地神饮用,二十多天一直独自坐在雨声之中。因为经过村庄知道春天将要结束了,逐渐看到樱桃红得像火齐珠一样。

注释

车。;同‘暖’。;把衣物等放在水里漂洗。这里指穿。;公牛。;声音吵闹。;隐士所居之处。;一种井上汲水的工具。;洗。;啄木鸟。;蚕神。;土地神。;樱桃。;一种宝珠。这里形容樱桃颜色火红。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如“乌犍稳卧闭柴门,千树桃花又一村”,简洁地勾勒出乡村宁静的画面。在情感表达方面,诗人既表达了对乡村春景的喜爱之情,像“春原无处不消魂”体现出对春天原野景色的陶醉,又流露出对时光流逝、农事的关注等多种情绪。在意境营造上,通过描写山凹的朝阳、兰渚的露水、桃花盛开的村庄等,构建出一种清新、质朴且充满生机的乡村意境。主题思想涵盖了乡村生活的各个方面,有对自然景色的描绘,有对农事的推测,也有对乡村民俗活动的涉及。诗中展现出乡村的宁静、质朴、富有生机,同时也融入了诗人自己对乡村生活细致的观察和深切的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。