劝酒

唐 · 孟郊 · 五言

原文
白日无定影,清江无定波。
人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列清歌。
劝君今曲卮,勿谓朱颜酡。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。
君看终南山,千古青峨峨。
译文 / 白话释义

太阳的光影不会固定不变,清澈的江水波浪也无定形。人活不到一百年的寿命,即便有百年又能怎样呢?厅堂上陈列着美酒,厅堂下奏响清越的歌声。劝您饮尽今天杯中的酒,不要说自己酒后红颜才醉。松柏年年都那么茂盛,丘陵一天天地增多。您看看终南山,千古以来都是青葱巍峨的。

注释

古代盛酒的器皿,读音为zhī;饮酒脸红的样子,读音为tuó;山体高大壮观的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘白日无定影,清江无定波’起兴,用白日光影和清江波浪的无定,引出对人生短暂的感慨,自然而贴切。情感表达方面,诗人传达出一种对人生短暂的叹惋之情,同时又有一种及时行乐的思想,从‘劝君今曲巵,勿谓朱颜酡’可以看出。在意境营造上,诗中描绘了堂上美酒、堂下清歌的热闹场景,与对自然中松栢、丘陵、终南山等永恒事物的描写相映衬,一动一静,一短暂一永恒,形成了鲜明的对比。主题思想围绕着人生短暂而世间万物有永恒者,从而劝人珍惜当下及时行乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。