原文

沙头古招提，往来几经行

兹来当春昼，解衣愒西楹

玉立青琅玕，小窗虚且明

纸帐白如雪，床软枕更平

偃仰四体适，欠伸困思生

须臾右脇卧，径入华胥城

无人梦自觉，閴然四无声

林间婆餠焦，悠悠时一鸣

翻身更从容，意泰气亦清

连朝走丘垄，百拜不遑宁

老我久倦游，幸兹息营营

衰相益已迫，世念日愈轻

自欣天与闲，身是半发僧

未能遂高隠，庶几保余龄

译文 / 白话释义

沙岸边上古老的寺院，来来去去经过了许多次。这次来正值春天的白昼，解开衣服在西边的堂柱下休息。翠竹亭亭玉立，小窗敞亮又明净。纸做的帐子洁白如雪，床铺柔软枕头更平整。仰卧时四肢舒适，打呵欠伸懒腰困意顿生。不一会儿向右胁侧卧，便直接进入了梦乡。没有人惊扰，在梦中自己醒来，周围一片寂静无声。树林间的婆饼焦鸟，时不时悠悠地鸣叫一声。翻身时更加从容自在，心情闲适气息也清爽。连日来奔走于坟地之间，多次拜祭不得安宁。我老了早已厌倦游历，有幸在此停息忙碌奔波。衰老之相更加逼近，尘世之念日益淡薄。自己欣喜上天赐予闲适，自身就像半个剃发僧人。虽然不能实现高远的隐居，或许还能保住剩余的寿命。

注释

寺院名，‘浄’同‘净’，读音：jìng；寺院，源自梵语，此处指泉口的寺院；休息，读音：qì；指翠竹，常用来形容竹子的青翠挺拔；仰卧，指躺着的姿态；佛教一种吉祥的卧姿，‘脇’读音：xié；指代梦境，传说黄帝梦游华胥氏之国；寂静的样子，‘閴’读音：qù；一种鸟名；坟墓；忙碌，指为尘世之事奔波的样子；高远的隐居生活

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，详细描述了诗人在泉口浄明院昼寝的经历和感受。从意境上看，营造出一种静谧、闲适的氛围，如‘无人梦自觉，閴然四无声。林间婆餠焦，悠悠时一鸣。’通过描写寂静无声的环境，偶尔传来的鸟鸣声，更衬托出环境的清幽。在情感表达方面，表达了诗人年老倦游、对尘世之事看淡，向往闲适生活的情感。主题思想围绕着诗人对当下宁静状态的珍惜，以及对晚年余生的一种期望，在忙碌奔波与宁静闲适的对比中，更突显对宁静的向往。整首诗犹如一篇娓娓道来的生活随笔，没有华丽的辞藻，但却充满了生活气息与真实的情感。

主题与意象

叙事闲适静谧厌世情暮年感写实平淡风倦游心养生念