劝农书浄居壁

宋 · 陈造 · 五言

原文
小出成休务,徐驱免戴星
风枝禽磔磔,烟陇麦青青
萧寺蜚尘外,行轩数刻停
賸呼黄发叟,看卧碧香瓶
庶富几无憾,耕桑饱所经
由衷疎直语,或可比闾听
译文 / 白话释义

稍微外出就完成了公务休息下来,慢慢驾车不必披星戴月地赶路。风吹树枝鸟儿磔磔鸣叫,烟雾笼罩下田垄中的麦子一片青葱。佛寺在飞扬的尘土之外,行进的车子停留了数刻钟。唤来那些黄发老人,看他们卧于美酒之旁。差不多达到了富庶就没有什么遗憾了,农事桑蚕之事都是亲身经历过的。这些都是发自内心的率直话语,或许可以比得上民间的舆论。

注释

鸟鸣声。zhé zhé;佛寺。相传梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;飞扬的灰尘。蜚,通‘飞’。fēi chén;指老人。黄发,老年人头发由白转黄,旧时为长寿的象征。;这里可能是指装酒的瓶子,碧香为酒名。;富庶。《论语·子路》:‘庶矣哉!冉有曰:既庶矣,又何加焉?曰:富之。’;亦作‘疏直’,意思是坦率、耿直。shū zhí;闾里间的言论。闾,古代二十五家为一闾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“风枝禽磔磔,烟陇麦青青”,简单勾勒出风吹树枝、鸟儿鸣叫、烟雾中麦田青葱的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对劝农所见的描述,传达出一种对农事的关切以及对百姓生活的关注,有一种质朴的情感在其中。在意境营造上,诗中描绘的乡村景象宁静而祥和,如远离尘嚣的萧寺、麦青禽鸣等,组合成一幅独特的田园画卷。主题思想围绕劝农展开,从自己的公务出行到所见的乡村农事,表达出对农业发展、百姓富庶生活的期望,同时也反映出诗人关注民生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。