泉石

明 · 顾应祥 · 七言律诗

原文
野人不作繁华梦,只爱山间泉石清
扫处乱云黏帚重,汲来新月注壶明
卧听漱月醒尘耳,坐拂苍苔解宿酲
莫道膏肓已成癖,此中幽趣有谁争
译文 / 白话释义

乡野之人不会做那繁华的美梦,只喜爱山间清泉与山石的清幽。清扫之处纷乱的云朵似粘在扫帚上让扫帚变重,汲水时仿佛把新月注入壶中使壶水明亮。卧下倾听清泉漱石如月洗尘般让耳朵清醒,坐下轻拂苍苔解除隔夜的醉意。不要说这种喜好深入膏肓已成癖好,这里面的幽深感趣味又有谁来争抢。

注释

古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后用以称病之难治者,这里表示程度很深难以改变的癖好。;犹宿醉,隔夜未醒的醉意。;从井里打水,泛指打水、取水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山间生活情境。诗的开篇直抒胸臆,通过对比‘野人’与‘繁华梦’,点明自己对山间泉石清趣的喜爱,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,颔联‘扫处乱云黏帚重,汲来新月注壶明’运用了奇特的想象,将乱云与扫帚、新月与壶联系起来,使画面极具奇幻色彩。颈联‘卧听漱月醒尘耳,坐拂苍苔解宿酲’中‘漱月’这一意象颇为新颖,以动写静,描绘出清泉漱石如月漱之景,给人以灵动之感,且从听泉、拂苔等动作展现出诗人对山间宁静生活的享受。在情感表达上,诗人表达了对山间泉石的喜爱,对清幽宁静生活的向往与沉醉,厌弃繁华世俗的情感。整首诗主题思想围绕着对山间幽趣的热爱,体现了诗人淡泊宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。