权势

权势是世上的人所看重的，桓温驱使孟嘉（为其效力）。桓温本就是人中豪杰，作为下属（为他效力）也不值得叹息。（但）很奇怪蔡邕蔡中郎，为董卓接受（他的）污点瑕疵。因为这个而招致杀身之祸，竟然不顾念汉朝。士人固然会感激知己，可还应该知道其他（大义等）啊。（董卓）搜刮掠夺（百姓财富）实在是该杀，喜爱蔡邕自然是他（董卓）的好事。

东晋时期的权臣，掌握军政大权。；东晋时期著名文人，曾在桓温手下为官。；蔡邕，东汉时期的文学家、书法家，官至中郎将，所以被称为蔡中郎。；董卓，东汉末年的权臣，为人残暴，擅权乱政。；缺点、污点，这里指董卓的恶名。；搜刮、掠夺，出自《后汉书·董卓传》。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将桓温与蔡邕进行对比，桓温是人中雄杰，下属为其效力无可厚非；而蔡邕为董卓效力则备受诟病，通过这种对比突出蔡邕行为的不当。在情感表达方面，诗人对蔡邕为董卓效力持批判态度，认为他因小义而失大义，不顾念汉室，同时对蔡邕因董卓之事而死表达了一种近乎于恨铁不成钢的情绪。在意境营造上，诗中通过对历史人物关系的描述勾勒出一种冷峻评判的氛围。主题思想上，强调士人在面对权势时应明辨是非，重视大义，不能仅仅因为感激知己之恩而不顾其他更重要的东西，具有一定的警世意义。