泉石野音

明 · 林廷玉 · 五言绝句

原文
小犬吠林颠,莺啼曲槛前
山深人少到,日拥野云眠
译文 / 白话释义

小狗在树林顶端吠叫,黄莺在曲折的栏杆前啼鸣。山林幽深很少有人到达,太阳簇拥着山野的云朵入眠。

注释

曲折的栏杆。槛,栏杆的意思,在古建筑中较为常见,常出现在亭台楼阁周围。;这里是簇拥、环绕的意思,将太阳与野云的关系生动地表现出来,使画面富有动态感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“小犬吠林颠,莺啼曲槛前”,简洁而生动地勾勒出山林间的景象,仅仅几个意象就描绘出一幅有声的画面。在情感表达方面,传达出一种宁静、闲适之感,诗人置身于这山深人少之处,享受着自然的声音与景色,透露出对这种清幽环境的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过小犬、黄莺、深山、野云等意象,构建出一个静谧、幽远的深山意境,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对深山野趣的欣赏与向往,远离尘世喧嚣,追求自然宁静的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。