劝兄弟

元 · 陈樵 · 五言绝句

原文
金昆与玉季,和乐奏埙篪。
气象自然别,淳风复古时。
译文 / 白话释义

像金和昆、玉和季这样的兄弟,和谐欢乐地奏响着埙篪之音。他们的气象自然与众不同,仿佛是在复古的淳厚风气之中。

注释

常用来比喻兄弟中的长者,像金子般珍贵。;常用来比喻兄弟中的幼者,像美玉般美好。;古代两种乐器,埙是用陶土烧制的乐器,篪是用竹子制成的乐器。‘和乐奏埙篪’表示兄弟和睦,共同演奏出和谐的音乐,象征着兄弟情谊深厚。;淳朴的风尚,这里指古代那种兄弟和睦、家庭和谐的淳朴风气。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将兄弟比作金昆、玉季,形象地突出了兄弟之间的珍贵和美好。情感表达上,充满了对兄弟和睦相处的赞美之情,‘和乐奏埙篪’描绘出兄弟间和谐的氛围,让人感受到亲情的温暖。意境营造上,营造出一种古朴、淳厚的意境,仿佛将人带入了一个古代兄弟和睦的世界。主题思想上,强调了兄弟之间应如埙篪合奏般和谐共处,传递了家庭和睦、亲情珍贵的价值观。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。