全州

宋 · 陶弼 · 七言绝句

原文
南北东西几万峰,郡城如在画屏中。
何人截断湘妃竹,半蘸秋江作钓筒。
译文 / 白话释义

东南西北有着几万座山峰,州城就好像在如画的屏风之中。是谁截断了湘妃竹,一半浸蘸在秋天的江水里当作钓筒。

注释

州城,郡为古代的行政区划。;斑竹,相传舜的两个妃子娥皇和女英,在舜死后,她们的眼泪洒在竹子上形成斑纹,这种竹子就被称为湘妃竹。;zhàn,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

赏析

从文学手法来看,首句“南北东西几万峰”运用了夸张的手法,极言山峰之多,勾勒出宏大的空间感。“郡城如在画屏中”则是巧妙地运用比喻,将郡城比作画屏中的景象,生动形象地描绘出郡城被山峰环绕,如同处在一幅天然的画卷之中的美妙画面,营造出一种宁静、优美、空灵的意境。后两句“何人截断湘妃竹,半蘸秋江作钓筒”通过奇特的想象,把截断湘妃竹作钓筒这一行为引入诗中,增添了诗的趣味性和奇幻色彩。从情感表达上,诗人对全州的喜爱之情溢于言表,既欣赏全州山水的美妙如同画屏,又沉醉于这里充满诗意和趣味的生活场景。主题思想上,通过对全州自然景观和富有生活气息的场景描写,表达对全州独特风光和人文氛围的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。