全州道中
明 · 王称 · 五言
原文
全南走百里,碧涧缘幽岑。
跻险屡得胜,旷望清烦襟。
道傍菀菀松,谁氏甘棠阴。
闻有章大夫,昔年兹抚临。
政循俗云变,世远泽尚深。
顾兹千植繁,蓊沃犹至今。
天长日色薄,风静云满林。
我行念徒侣,苦被名迹侵。
畏影且息荫,避喧聊洗心。
据床久兀傲,思奏丘中琴。
知音何寥哉,猿鹤空哀吟。
译文 / 白话释义
在全州向南行走百里,碧绿的山涧沿着幽静的小山。登上险峰多次领略胜景,极目远望清净心中烦闷。道路旁边茂盛的松树,是谁种下的甘棠树般的荫凉。听说有位章大夫,当年在此安抚治理。政治清明习俗随之改变,年代久远恩泽仍然深厚。看这众多繁茂的树木,茂盛肥沃至今依然。天空高远日色渐淡,风平浪静白云满林。我行走时思念同行之人,苦于被名利事迹侵扰。害怕影子就暂且在树荫下休息,躲避喧嚣姑且清洗心灵。靠着床长久地独自高傲,想要弹奏丘中琴曲。知音是多么稀少啊,只有猿猴和仙鹤徒然哀伤地鸣叫。
注释
登上高险之处。跻,登、上升;险,险峻的地方。;茂盛的样子。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中提到,召伯南巡,曾在甘棠树下理政,后人思其德,故爱其树。这里用来比喻章大夫的德政。;安抚治理。;形容草木茂盛肥沃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带寂寥的氛围。诗中描绘的全州景色,如‘碧涧缘幽岑’‘风静云满林’,以细腻的笔触勾勒出山水的幽静与高远,让读者仿佛置身于那片宁静的山水之间。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人先是叙述在全州道中的所见所闻,从路途的景色到章大夫的政绩,最后再抒发自己的情感。如先写章大夫‘政循俗云变,世远泽尚深’的政绩,再引出自己‘畏影且息荫,避喧聊洗心’的感慨,过渡自然。情感表达丰富多样,既有对章大夫政绩的敬仰与缅怀,又有自己对名利的厌倦和知音难觅的孤独。诗的主题思想包含了对前人功绩的追念、对宁静自然的向往以及对自身孤独境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。