全州舟行
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
倦羽思林愿不违,秋容已觉紫烟飞。
几湾流水浮舟稳,一片轻帆挂月辉。
山圃应知薯芋熟,江门料得蟹鲈肥。
庭前三五儿童望,客子计程且晚归。
译文 / 白话释义
疲倦的鸟儿思念树林的愿望没有落空,已经感觉到秋天的景色里紫烟在飘飞。几湾流动的江水稳稳地浮着小船,一片轻轻的船帆挂上了明月的光辉。山中的园圃应该知道薯芋已经成熟,江口岸边料想蟹和鲈鱼十分肥美。庭院前有三五个儿童在盼望,客居他乡的人计算着路程即将在夜晚归来。
注释
乘船行进。这里是指在全州乘船的经历,点明诗歌的创作情境。;疲倦的鸟儿,这里是诗人自比,表达自己的疲倦之感,就像长途飞行而疲倦的鸟儿一样。;秋天的景色、容颜。例如宋代诗人李贺的《追和何谢铜雀妓》诗:“佳人一壶酒,秋容满千里。”;山中的园圃。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;薯类和芋类作物,这里是泛指故乡山中园圃里的作物。;江边的口岸,这里是泛指故乡靠近江的地方。;旅居他乡的人,诗人自称,表达自己身在外地的游子身份。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又充满生活气息的氛围。诗的开篇以倦鸟思林起兴,既暗示了游子的思乡之情,又奠定了一种略带疲惫但充满期待的情感基调。秋容紫烟的描写勾勒出一幅富有诗意的秋景图,紫色的烟雾给画面增添了一抹神秘而美妙的色彩。写作手法上,颔联通过描写几湾流水浮舟稳、轻帆挂月辉,动静结合,流水、轻帆为动景,而稳、月辉又给人以静态的稳定感,画面感极强。颈联则是虚写,通过想象山中园圃薯芋熟和江门蟹鲈肥,从侧面反映出思乡的情绪,那是对故乡物产的怀念。尾联描绘出家中儿童盼望、客子将归的场景,直抒胸臆地表达出思乡念家的情感,使主题思想更加鲜明。整首诗情感表达细腻且层层递进,从对秋景的感触到思乡之情的抒发,过渡自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。