驱车赴闽途中戏题超速
现代 · 张力夫 · 七言绝句
原文
名山历历眼中奇,雅会漳州将误期
莫道我车排量小,狂超宝马大奔驰
译文 / 白话释义
眼中看到的名山一座接着一座,景象奇特。原本要在漳州参加的雅会恐怕要耽误了。不要说我的车排量小,我要疯狂地超越那些宝马和大奔驰。
注释
清晰可数的样子,形容眼中看到的名山清晰可见。;高雅的聚会,这里指原本要在漳州参加的某种聚会。;指汽车发动机的排气量,决定了汽车的动力等性能。;原指名贵的马,这里代指宝马汽车品牌,是一种高档汽车。;同样是汽车品牌,这里指奔驰汽车,也是高档汽车的代表。
赏析
这首诗在写作手法上运用了夸张的手法,通过‘狂超宝马大奔驰’一句,强烈地表现出诗人想要快速赶路的急切心情。情感表达上,既有对名山美景的欣赏,又有因可能误期而产生的焦急。意境营造上,描绘出了诗人在驱车赴闽途中的紧张氛围和急切心态。主题思想主要是表达诗人在赶路过程中的一种情绪和态度,既享受途中的美景,又急于到达目的地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。