龋齿

宋 · 陆游 · 五言

原文
人生天地间,本非金石坚。
况复历岁久,蠹坏无复全。
龋齿虽小疾,颇解妨食眠。
昨暮作尤剧,颊辅相钩联。
欲起懒衣裳,欲睡目了然。
恨不弃残骸,蜕去如蛇蝉。
或当学金丹,挥手凌云烟。
逢师定悠悠,丹成在何年。
译文 / 白话释义

人活在天地之间,本来就不像金石那样坚硬。况且又经历了漫长的岁月,被蛀虫损坏就不再完整。龋齿虽然是小毛病,却很是妨碍吃饭睡觉。昨晚发作得尤其厉害,脸颊和腮帮子相互牵扯。想要起来却懒得穿衣,想要睡觉却又睡不着。恨不能抛弃这病弱之躯,像蛇和蝉蜕皮一样离去。或许应当学习炼丹求仙之术,挥手飞向高远的云间。遇到仙人想必会很自在,但炼成丹药又会是在哪一年呢。

注释

蛀蚀,读音为dù。出自《说文》‘蠹,木中虫。’原指蛀蚀器物的虫子,这里作动词表示蛀蚀。;脸颊,面颊。;明白,清楚。这里表示难以入睡,眼睛很清醒。;残留的身体,这里指病弱的身体。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了类比和直叙的手法。将人的身体类比为金石,用金石也会被蠹坏来说明人历经岁月身体也会出问题,而龋齿的描写则是直叙,直观地写出龋齿给自己带来的痛苦。在情感表达方面,诗人通过对龋齿这一小病给自己带来诸多困扰的描写,表达出一种厌烦、无奈之情,从对身体病痛的无奈延伸到对人生困境的无奈,如想要摆脱这病体如同想要摆脱人生的困苦却难以实现。在意境营造上,诗中描绘出一个饱受龋齿折磨之人的生活场景,如想睡不能睡,想起又无力的状态,画面感十足。主题思想上,反映了诗人对人生病痛、困境的感慨,以及对超脱这种困境的渴望,尽管这种渴望如炼丹成仙一样渺茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。