衢村书屋三首为范宪副题

明 · 黄佐 · 五言

原文
天衢何坦坦,乃在东瓯阳。
和风荡原隰,戴胜鸣高桑。
课耕有馀闲,击缶歌慨慷。
世途方好径,而我循其常。
车马带倾覆,贫贱起膏粱。
不见陵陂麦,千载同感伤。
译文 / 白话释义

那通往京都的大路是多么平坦啊,就在东瓯的向阳之处。温和的风在平原低地间吹拂,戴胜鸟在高高的桑树上鸣叫。耕种之余还有闲暇,敲打着瓦缶慷慨高歌。世间的道路上到处是抄近路走捷径的人,然而我却遵循常规。车马因为走捷径而有倾覆的危险,贫贱之人可以因为偶然机会成为富贵之人。没看到那山坡上的麦子吗?千百年来都让人同样地为之感伤。

注释

广平与低湿之地。出自《诗经·小雅·黍苗》‘原隰既平,泉流既清。’;鸟名。头顶有醒目的羽冠,平时褶叠倒伏不显,直竖时像一把打开的折扇,随同鸣叫时起时伏。;敲打瓦缶。缶,一种大肚子小口儿的瓦器。古代常作为打击乐器。;肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家。;山坡;地势较高的田地。

赏析

从文学手法上看,首联‘天衢何坦坦,乃在东瓯阳’以设问开篇,描绘出天衢的平坦和所在之处,给人以开阔之感。颔联‘和风荡原隰,戴胜鸣高桑’运用白描手法,勾勒出一幅和风轻拂、鸟儿鸣叫的田园景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对田园闲适生活的享受之情,如‘课耕有馀闲,击缶歌慨慷’所表现出的耕种之余的惬意与慷慨高歌的畅快;又有对世途捷径现象的批判,‘世途方好径,而我循其常’,鲜明地表达出诗人不愿随波逐流的态度。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种宁静、和谐的田园意境,后半部分则因对世途的批判而略显冷峻。主题思想上,此诗主要表达了诗人对田园生活的喜爱,对遵循正道的坚守以及对世风日下、众人走捷径现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。