屈大夫
近代 · 罗元贞 · 七言绝句
原文
枯槁同惊失故颜,沉沦犹自沥忠肝
贾生最是伤情处,淼淼湘波去不还
译文 / 白话释义
(屈原)面容如同枯槁一般,令人震惊地失去了往日的容颜,即便身处沉沦之中,仍然在不断地倾吐着忠诚的肝肠。贾谊最为让人伤感的地方,就在于那浩渺的湘江水波奔腾而去却不再返回。
注释
干枯,憔悴。形容人因困苦、忧愁等而面容憔悴、消瘦。;陷入疾病、困苦、厄运等不幸境地;沉溺,沉迷。这里指屈原被贬谪后处于困境之中。;滴下肝脏,比喻竭尽忠诚。形容人将内心的忠诚毫无保留地表达出来。;指西汉的贾谊,因其曾被贬谪长沙,与屈原的遭遇有相似之处,常被后人并提。;形容水势浩大的样子。这里描绘湘江水波广阔无边,给人以深远、壮阔的感觉。
赏析
从文学手法来看,诗人通过对屈原面容枯槁、沥肝忠肠以及湘波淼淼等景象的描写,营造出了一种深沉、悲凉的意境。情感表达上,深切地表达了对屈原忠诚不渝的敬佩以及对其遭遇的同情,同时也借贾谊之事抒发了对历史变迁、人事无常的感慨。意境营造上,‘枯槁’‘沉沦’等词汇突出了屈原的悲惨境遇,‘淼淼湘波’则增添了一种悠远、苍茫的氛围。主题思想方面,深刻地反映了忠臣遭难的历史悲剧,以及对忠诚精神的赞颂和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。