却寄家木君高云溪

清 · 周济 · 七言律诗

原文
君甘离索今犹昔,我任飘零西复东。
未死名心长短句,已通世法马牛风。
宅边柳树容高隐,江上潮痕识短篷。
送尽归鸿成一笑,五弦原不在琴中。
译文 / 白话释义

您甘心离群索居如今还和往昔一样,我听任自己漂泊流离向西又向东。还未泯灭追逐名声的心于诗词创作,已经洞悉世间的法则却互不相干。住宅边的柳树可以容纳高洁的隐士,江水上的潮痕能识别出短小的船篷。目送尽归巢的鸿雁后付之一笑,那美妙的乐曲原本不在琴上。

注释

离群索居,离开同伴而孤独地生活。;好名之心,追求名声的心思。;世间的行事规范和道理等。;表示事物之间毫不相干,此处表示对世事看透后的超脱。;高尚的隐士。;有篷的小船。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘君’的离索与‘我’的飘零相对,写出两人不同的生活状态。颔联中‘未死名心长短句’写出诗人对文学名声的一种执着追求,‘已通世法马牛风’则表达出对世事看透后的一种超脱感,虚实结合,一虚一实之间尽显人生态度。颈联通过描写宅边柳树、江上潮痕这些具体的意象,营造出一种静谧、闲适的意境,仿佛隐士的生活就在眼前,并且暗示出对友人高洁品质的赞赏。尾联‘送尽归鸿成一笑,五弦原不在琴中’则充满了一种旷达的情怀,归鸿意象往往带有思乡、思人或者岁月流逝之感,而诗人送尽归鸿后的一笑,将这种复杂情感转化为一种洒脱。从情感表达上,既有对自身漂泊和对名声追求的感慨,又有对友人生活态度的认可,还有一种超脱尘世的旷达之情。主题思想方面,表达了诗人对生活、名声、友情以及超脱世俗的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。