鹊桥仙
宋 · 杜安世 · 词·鹊桥仙
原文
别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉。
楼高终日倚阑干,目断有、千山万水。
妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴。
当初相见偶然间,不唤作、如今恁地。
译文 / 白话释义
离别的愁绪,用多种方法排解,才免得像醉酒般萎靡不振。整日在高楼倚靠着栏杆,极目远望,只见千山万水相隔。娇艳迷人的她,经受不住这分离的折磨,渐渐发觉身体消瘦憔悴。当初我们偶然相见,没想到如今会变成这样。
注释
形容精神萎靡不振的样子。;即栏杆。;形容女子的美貌、娇柔,这里指女子的姿态。;这里是折磨、折腾的意思。;如此,这样。
赏析
这首词在意境上,通过描写高楼倚栏、目断千山万水的景象,营造出一种孤寂、怅惘的氛围,表现出离人在分别后的孤独与思念。在写作手法上,先直述‘别离情绪’,后描写排解后的状态,又以楼高倚栏、望断山水等景象烘托,层层递进。在情感表达方面,既有对离别的忧愁,也有对当初偶然相见如今却饱尝分离之苦的感慨。词中没有直白地宣泄情感,而是通过人物的行为如‘倚阑干’、‘肌肤瘦悴’等侧面展现出离别的折磨,显得委婉而深沉。主题思想围绕着离别展开,描绘出离别之人的身心状态以及对过去与现状的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。