鹊桥仙
宋 · 杜安世 · 词·鹊桥仙
原文
日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。
池边昨夜雨兼风,战红杏、馀香乱坠。
阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。
一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。
译文 / 白话释义
白昼变长,天气渐暖,深深的庭院里,又弥漫着春愁的味道。池塘边昨夜风雨交加,使得杏花像在战斗一般(被风雨摧残),残余的香气纷纷乱乱地飘落。亭台水榭被绿树的浓荫所笼罩,温暖的烟雾缭绕着轻柔的柳条,千万缕金黄的柳丝垂落在地。一双新燕又重新飞回来,(女子)却只能暗自拿着罗巾掩面流泪。
注释
同时涉及或具有几种事物,这里是风雨同时到来的意思。;此处运用拟人手法,形容红杏在风雨中像战斗一样被摧残,表现出风雨的猛烈。;下垂的样子。;掩面流泪,表现出女子内心的悲愁。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日庭院中的幽愁氛围。通过描写庭院中的诸多景象,如风雨后的红杏、阴阴的亭榭、暖烟轻柳以及归来的新燕,构建出一幅充满春天气息却又略带哀伤的画面。在写作手法方面,词中运用了借景抒情的手法,例如‘池边昨夜雨兼风,战红杏、馀香乱坠’,通过描写风雨对红杏的摧残,暗喻女子美好的容颜或情感受到外界因素的影响。‘阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地’则细致地描绘出庭院景色,以乐景衬哀情,更显女子内心的忧愁。情感表达上,整首词主要表达了女子的春愁与哀伤,可能是对时光流逝、容颜老去或者感情方面的惆怅。主题思想围绕着女子在春日庭院中的愁思展开,展现了女子细腻而复杂的内心情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。