鹊桥仙

近代 · 李继熙 · 诗词

原文
红笺倦注,绿蛾慵染,幽恨重重难画
迟郎小立最分明,怎不记水晶帘下
月横金管,风飘锦带,一曲江干初罢
别来几度见蟾圆,又负却中秋良夜
译文 / 白话释义

红色的信纸写倦了,绿色的蛾眉也懒得描画,内心的幽恨重重难以描绘。那等待郎君稍作停留的情景最为清晰分明,怎能不记得在水晶帘下的情景呢。月光斜照在金色的管乐器上,风儿吹起锦带,在江边初次演奏完一曲。分别以来已经多次看到月亮圆满,又辜负了中秋的良夜。

注释

红色的信纸,古时文人常用红色纸张书写信件等。;绿色的蛾眉,这里借指女子的妆容,蛾眉常被用来形容女子的眉毛,以绿色来修饰,增添了一种婉约的美感。;用水晶制成的帘子,在古代建筑中常被使用,给人一种晶莹剔透、高雅的感觉,此处用于描绘场景,增加了环境的美感。;金色的管乐器,常指代吹奏乐器,如笛子等,这里通过对乐器的描写,烘托出一种艺术氛围。;用锦缎制成的带子,色彩鲜艳,富有华丽感,常被用于装饰或作为礼物赠送,此处与风相结合,营造出一种飘逸的景象。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写,如‘红笺倦注,绿蛾慵染’,生动地展现了人物内心的忧愁和慵懒,以景抒情,通过‘月横金管,风飘锦带’营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。情感表达上,深刻地表达了女子对郎君的思念以及对错过中秋良夜的遗憾。意境营造上,营造出了一种静谧而略带哀伤的意境,让读者仿佛能感受到女子内心的孤独和寂寞。主题思想上,主要围绕着女子的情感世界展开,表达了爱情中的等待、思念和错过等情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。