鹊桥仙

宋 · 毛滂 · 词·鹊桥仙

原文
红摧绿锉,莺愁蝶怨,满院落花风紧。
醉乡好梦恰瞢腾,又冷落、一成吹醒。
柔红不耐,暗香犹好,觑著翻成不忍。
春心减尽眼长闲,更肯被、游丝牵引。
译文 / 白话释义

红花残败绿叶摧折,黄莺哀愁蝴蝶哀怨,满院都是在劲风中飘落的花朵。醉梦中的美好情境刚刚有些迷糊朦胧,又被这冷落的景象一下子吹醒。娇柔的红花已不能持久,暗香还在,看着它反而变成一种不忍。春日的情怀已经消尽,眼神总是闲适淡然,更不会被那飘荡的游丝所牵动了。

注释

摧残,损坏。;折损,这里与‘摧’意近。cuò;形容模模糊糊,神志不清。méng téng;看,瞧。qù

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的衰败与落寞之感。满院落花、莺愁蝶怨,生动地描绘出暮春时节的景象,展现出一片萧瑟寂寥。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘红摧绿锉,莺愁蝶怨’,将红花绿叶、黄莺蝴蝶赋予人的情感,使暮春之景更具感染力。词中的情感表达较为复杂,既有对暮春衰败景象的伤感与惋惜,也有一种超脱于物外的淡然。从‘春心减尽眼长闲’能看出那种对春日情怀消逝后的平静,主题思想上可能是借暮春之景来抒发人生的感悟,对时光流逝、美好不再的一种喟叹,同时又有一种超脱物欲情牵的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。