鹊桥仙
近代 · 茅于美 · 五言
原文
红灯影里,欢情场上、偏有寸心如锁
但知无计拨神弓,一箭地,千逃万躲
愁丝如茧,恨丝如束,每怪自缠自裹
低声寻问意何如
却讳道、不曾真个
译文 / 白话释义
在红灯映照的欢乐场所中,偏偏有一颗心如同被锁住一般。只知道没有办法拉开那神弓,相隔一箭之地,却要千般逃避、万般躲藏。忧愁的思绪如同蚕茧,怨恨的思绪如同绳索,常常责怪自己将自己缠绕包裹。低声询问对方心意如何?却忌讳说不曾真的那样。
注释
指心,古人谓心的大小如寸,故称。常以寸心表示微小的心意。;这里可能是一种比喻,象征着难以跨越的情感障碍或难以实现的情感愿望。;蚕吐丝做成的壳,常用来比喻束缚、缠绕。这里象征着忧愁的缠绕。;捆,系。这里比喻怨恨的束缚,形象地写出了内心的压抑。
赏析
文学手法上,运用比喻生动形象,如‘愁丝如茧,恨丝如束’,将愁恨比作茧和束,形象地写出了内心愁绪的缠绕。情感表达细腻,通过描绘在欢乐场合中内心的纠结与逃避,展现出人物复杂的情感。意境营造上,红灯影里的欢乐场景与内心的忧愁形成鲜明对比,营造出一种矛盾的意境。主题思想方面,主要表达了爱情中的纠结、无奈与自我挣扎,以及不敢直面情感的羞涩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。