鹊桥仙
宋 · 蜀妓 · 词·鹊桥仙
原文
说盟说誓。
说情说意。
动便春愁满纸。
多应念得脱空经,是那个、先生教底。
不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。
相思已是不曾闲,又那得、功夫咒你。
译文 / 白话释义
说着山盟海誓,说着情话爱意,动不动就满纸都是春愁。大概是念了不少骗人的经文,这是哪个先生教的呢?不想喝茶不想吃饭,也不说话,只是一味地为他而憔悴消瘦。相思之情不曾有片刻停歇,又哪里有空闲去诅咒你呢。
注释
弄虚作假的、不兑现的经文,这里指骗人的话。;让、使。
赏析
从文学手法上看,此词运用了反复的手法,如开头的‘说盟说誓,说情说意’,通过词语的重复强调出那种曾经的甜言蜜语,增强了语言的节奏感和感染力。情感表达十分细腻,前半部分看似在嗔怪对方的甜言蜜语像脱空经一样不可信,后半部分则笔锋一转,表现出女子即使被辜负却依然无法停止相思的深情,这种矛盾的情感使人物形象更加立体。在意境营造上,‘不茶不饭,不言不语’勾勒出一个为情所困、失魂落魄的女子形象,那种寂静又哀伤的氛围油然而生。主题思想围绕着爱情中的信任与深情展开,反映出爱情中的复杂情感,既有对虚假情话的怨愤,更有深入骨髓的相思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。