鹊桥仙
宋 · 杨炎正 · 词·鹊桥仙
原文
筑成台榭,种成花柳,更又教成歌舞。
不知谁为带湖仙,收拾尽、壶天风露。
闲中得味,酒中得趣,只恐天还也妒。
青山纵买万千重,遮不断、诏书来路。
译文 / 白话释义
修筑起亭台水榭,栽种下鲜花柳树,又训练出能歌善舞的艺人。不知道谁是带湖那里的仙人,收揽尽了仙境的清风与雨露。在闲适中品得滋味,在饮酒中寻得乐趣,只是担心老天也会嫉妒。即使买得下万千重青山,也阻拦不住皇帝诏书的到来。
注释
建筑在台上的房屋,xiè;指仙境,典出《后汉书·方术传下·费长房》,传说费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。;即使,zòng;皇帝颁发的命令文书
赏析
从文学手法来看,上阕通过“筑成”“种成”“教成”等排比式的描写,铺陈出一种富贵闲适的生活场景,展现出词人生活的惬意与悠然自得。在意境营造上,提及“带湖仙”“壶天风露”,勾勒出一种宛如仙境般的氛围,给人以超凡脱俗之感。情感表达方面,词人先表达出自己对这种闲适生活的享受,但下阕笔锋一转,‘只恐天还也妒。青山纵买万千重,遮不断、诏书来路’则体现出词人内心深处的隐忧。尽管想要纵情山水,享受闲情逸致,但仍担心朝廷的征召,表现出对仕途的矛盾心理。主题思想围绕着对闲适生活的向往与对仕途的矛盾态度展开,既想在自己营造的仙境般的生活里自在逍遥,又无法完全摆脱朝廷的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。