鹊桥仙 白丁香花
现代 · 王陈常 · 五言
原文
枝垂箓簌,花开淡冶,奚愧名为百结
皑皑月下总模糊,可彷佛、一堆香雪
柔香体弱,含情面素,岂与梨花无别
东皇寄语养花翁,只许那、玉人攀折
译文 / 白话释义
树枝低垂,发出簌簌的声响,花朵开放得淡雅而美好,无愧于被称为百结花。在皑皑的月光下总是显得模糊不清,大概就像是一堆香雪。它的香气柔和,体质柔弱,面容含情,素洁淡雅,难道与梨花没有差别吗?东君传话给养花的老翁,只允许那美丽的女子去攀折。
注释
形容树枝下垂摆动时发出的声响。;淡雅而美好,形容花朵的姿态和色泽。;指丁香花的别称,因其花结多而得名。;形容洁白的样子,这里指月光下丁香花的洁白。;古代神话中的春神,此处指代春天,也象征着大自然的生机与美好。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘可彷佛、一堆香雪’,将白丁香花比作香雪,生动形象地写出了其在月下的朦胧之美。情感表达上,通过对白丁香花的描绘,流露出一种细腻、温柔的情感,仿佛在对这美丽的花朵倾诉着喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清幽、朦胧的氛围,‘枝垂箓簌,花开淡冶’等词句让读者仿佛置身于那片丁香花的世界中。主题思想上,可能是借白丁香花表达对美好事物的赞美以及对美好情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。