鹊桥仙·春夜

明 · 沈谦 · 五言

原文
绮窗月转,银台灯灿,绣袜斜窥金胜。暗闻莺语隔东风,越显得、夜阑人静。
粉容薄醉,兰心小倦,唤着有时低应。泥人怀里绿云香,料不为、鸳鸯枕硬。
译文 / 白话释义

精美的窗户前月亮缓缓转动,银色的灯台灿烂辉煌,女子穿着绣袜斜着身子偷看那金色的头饰。暗暗地听到隔着东风传来黄莺的啼叫声,越发显得夜已深、人寂静。脸上薄薄地涂着醉意,内心像兰花般微微有些疲倦,呼唤她的时候偶尔会低声应和。像泥人般抱在怀里那如绿云般的香气,料想不是因为鸳鸯枕太硬。

注释

华丽的窗户,常用来形容窗户的精美和精致。;银色的灯,通常指用银色材料制作的灯具,给夜晚增添了一份光亮和美感。;绣花的袜子,古代女子常穿绣花的袜子,这里通过描写绣袜来展现女子的形象。;古代的一种首饰,通常由金属制成,形状像胜,这里用来形容女子偷看的对象,增加了画面的美感。;用泥土捏成的人像,这里可能是一种亲昵的称呼,形容女子在怀中的柔软和温暖。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写,如'绮窗月转,银台灯灿'等,营造出了一种静谧而美好的夜晚氛围。情感表达上,细腻地刻画了女子的娇羞、疲倦等神态,展现出她内心的情感世界。意境营造上,以细腻的笔触描绘出春夜的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在描绘一段浪漫的夜晚情境,或是表达男女之间的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。