鹊桥仙·前题
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
荻花萧瑟,水波明靓
一舸婷婷如掌
琵琶浑是不胜情,早换却、浅斟低唱
眼中风色,曲中况味,赚尽人间惆怅
只愁沦落满天涯,又何必、浔阳江上
译文 / 白话释义
荻花在秋风中萧瑟作响,水波明亮而美丽。一艘小船婷婷而立,宛如手掌般。琵琶声中充满了不尽的情意,很快就换成了轻声的斟酒和低缓的歌唱。眼中所见的风色,曲中所蕴含的况味,赚尽了人间的惆怅。只担心沦落天涯,又何必一定要在浔阳江上呢。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;形容风吹草木的声音,常形容环境冷清、凄凉。;明亮而美丽。;形容女子或花木美好、雅致。这里形容小船的姿态优美。;全是,都是。表示程度很深。
赏析
此词意境优美,开篇通过‘荻花萧瑟,水波明靓’描绘出一幅萧瑟而又明丽的秋景图,为整首词奠定了基调。写作手法上,运用了对比,以荻花的萧瑟与水波的明靓形成鲜明对比,突出了景物的特点。情感表达上,通过‘眼中风色,曲中况味,赚尽人间惆怅’细腻地抒发了内心的忧愁与惆怅。主题上,表达了对人生漂泊、沦落天涯的感慨,同时又透露出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。