千年唱尽，人间忆罢，只为怜伊情重
qiān nián chàng jǐn ， rén jiān yì bà ， zhǐ wèi lián yī qíng zhòng
早知无奈梦魂中，又何苦、秋风催送
zǎo zhī wú nài mèng hún zhōng ， yòu hé kǔ 、 qiū fēng cuī sòng
银湾如许，誓心如故，相数归期更痛
yín wān rú xǔ ， shì xīn rú gù ， xiāng shù guī qī gèng tòng
他生若得有缘逢，必不似、今宵旧梦
tā shēng ruò dé yǒu yuán féng ， bì bù shì 、 jīn xiāo jiù mèng
黄花欲瘦，碧云摇曳，总是西风模样
huáng huā yù shòu ， bì yún yáo yè ， zǒng shì xī fēng mú yàng
与谁看尽雁南飞
yǔ shuí kàn jǐn yàn nán fēi
也听遍、离歌逸响
yě tīng biàn 、 lí gē yì xiǎng
小窗寒色，星娥岁隔，两处心思迷惘
xiǎo chuāng hán sè ， xīng é suì gé ， liǎng chù xīn sī mí wǎng
一更催得一更深，只多少、空留惆怅
yī gèng cuī dé yī gēng shēn ， zhǐ duō shǎo 、 kōng liú chóu chàng
不经秋雨，已知秋味，一夕秋风憔悴
bù jīng qiū yǔ ， yǐ zhī qiū wèi ， yī xī qiū fēng qiáo cuì
谁知银汉水何流
shuí zhī yín hàn shuǐ hé liú
只自问、情多解未
zhǐ zì wèn 、 qíng duō jiě wèi
有期欢聚，无期离别，终是沾衣残泪
yǒu qī huān jù ， wú qī lí bié ， zhōng shì zhān yī cán lèi
梦中犹怨夜更催，怕做了、明朝心碎
mèng zhōng yóu yuàn yè gèng cuī ， pà zuò le 、 míng cháo xīn suì
吾乡何在，吾心何寄，早放斜阳尽处
wú xiāng hé zài ， wú xīn hé jì ， zǎo fàng xié yáng jǐn chù
西风消息也成空，但随遍、秦歌汉鼓
xī fēng xiāo xī yě chéng kōng ， dàn suí biàn 、 qín gē hàn gǔ
兴亡欲说，死生笑看，醉倒悲欢尔汝
xīng wáng yù shuō ， sǐ shēng xiào kàn ， zuì dào bēi huān ěr rǔ
商声未入百年词，却化做、今宵梅素
shāng shēng wèi rù bǎi nián cí ， què huà zuò 、 jīn xiāo méi sù
前缘未想，是非未忘，醉醒难分情海
qián yuán wèi xiǎng ， shì fēi wèi wàng ， zuì xǐng nán fēn qíng hǎi
浮生意绪为何来
fú shēng yì xù wèi hé lái
却由得、三分无奈
què yóu de 、 sān fēn wú nài
如今了矣，欲痴也罢，依旧凄凉所在
rú jīn le yǐ ， yù chī yě bà ， yī jiù qī liáng suǒ zài
随他恁地做愁哉，去不尽、还因旧债
suí tā nèn dì zuò chóu zāi ， qù bù jìn 、 hái yīn jiù zhài
人为俗客，书翻妄语，有梦惊心莫问
rén wéi sú kè ， shū fān wàng yǔ ， yǒu mèng jīng xīn mò wèn
抛残病骨做词魂，只换得、烟消魏晋
pāo cán bìng gǔ zuò cí hún ， zhǐ huàn dé 、 yān xiāo wèi jìn
我情如此，闲名依旧，早是忘忧无分
wǒ qíng rú cǐ ， xián míng yī jiù ， zǎo shì wàng yōu wú fēn
不妨诗酒慰前身，自看了、西风成韵
bù fáng shī jiǔ wèi qián shēn ， zì kàn le 、 xī fēng chéng yùn
于无情处，吾无忧矣，俗世因何再返
yú wú qíng chù ， wú wú yōu yǐ ， sú shì yīn hé zài fǎn
五湖秋梦未如前，只看那、云舒又卷
wǔ hú qiū mèng wèi rú qián ， zhǐ kàn nà 、 yún shū yòu juǎn
观之往昔，知之来日，纵有清心也远
guān zhī wǎng xī ， zhī zhī lái rì ， zòng yǒu qīng xīn yě yuǎn
千年残月不堪眠，却照向、西风庭院
qiān nián cán yuè bù kān mián ， què zhào xiàng 、 xī fēng tíng yuàn
既逢七月，已知流火，渐觉金风缥缈
jì féng qī yuè ， yǐ zhī liú huǒ ， jiàn jué jīn fēng piāo miǎo
白衣欲染菊花香，折不尽、一枝秋老
bái yī yù rǎn jú huā xiāng ， zhé bù jìn 、 yī zhī qiū lǎo
只为醒多醉少
zhǐ wèi xǐng duō zuì shǎo
人于梦后更无聊，却说得『画眉未了』
rén yú mèng hòu gèng wú liáo ， què shuō dé 『 huà méi wèi liǎo 』
如真如幻，未知未觉，怎解今生因果
rú zhēn rú huàn ， wèi zhī wèi jué ， zěn jiě jīn shēng yīn guǒ
这番重问已嫌多，更莫要、再添些个
zhè fān zhòng wèn yǐ xián duō ， gèng mò yào 、 zài tiān xiē gè
篱前黄菊，自开自落，随意留香于我
lí qián huáng jú ， zì kāi zì luò ， suí yì liú xiāng yú wǒ
敛眉不忍放秋过
liǎn méi bù rěn fàng qiū guò
只为了、秋将愁锁
zhǐ wèi le 、 qiū jiāng chóu suǒ
声沉鼓角，荒芜穷尽，容我苍黄叶下
shēng chén gǔ jiǎo ， huāng wú qióng jìn ， róng wǒ cāng huáng yè xià
五更残月碎闲花，自不比、官家院画
wǔ gēng cán yuè suì xián huā ， zì bù bǐ 、 guān jiā yuàn huà
经年未减，来兮未止，只得休休真假
jīng nián wèi jiǎn ， lái xī wèi zhǐ ， zhǐ dé xiū xiū zhēn jiǎ
将心归去向秋风，于风后、随他笑骂
jiāng xīn guī qù xiàng qiū fēng ， yú fēng hòu 、 suí tā xiào mà
无心问卜，有心求梦，只换风怀未醒
wú xīn wèn bǔ ， yǒu xīn qiú mèng ， zhǐ huàn fēng huái wèi xǐng
隔他秋雨一声声，绝似我、难将禅定
gé tā qiū yǔ yī shēng shēng ， jué shì wǒ 、 nán jiāng chán dìng
虚如白室，齐谐于世，容易琴书抛罄
xū rú bái shì ， qí xié yú shì ， róng yì qín shū pāo qìng
酒痕不在旧春衫，却留向、深杯浅影
jiǔ hén bù zài jiù chūn shān ， què liú xiàng 、 shēn bēi qiǎn yǐng
残春不语，悲秋不论，却借区区冷酒
cán chūn bù yǔ ， bēi qiū bù lùn ， què jiè qū qū lěng jiǔ
翛翛而去任沉浮，看遍了、斜阳影瘦
xiāo xiāo ér qù rèn chén fú ， kàn biàn le 、 xié yáng yǐng shòu
弃之周礼，忘之正雅，几个如今能够
qì zhī zhōu lǐ ， wàng zhī zhèng yǎ ， jǐ gè rú jīn néng gòu
还于月下古凉州，自等到、梅花时候
hái yú yuè xià gǔ liáng zhōu ， zì děng dào 、 méi huā shí hòu
梧桐叶下，新黄秋草，横卷边风痛饮
wú tóng yè xià ， xīn huáng qiū cǎo ， héng juǎn biān fēng tòng yǐn
汉家征策几千寻，征不断、胡沙凛凛
hàn jiā zhēng cè jǐ qiān xún ， zhēng bù duàn 、 hú shā lǐn lǐn
荒兮古路，零兮残菊，历遍经年霜浸
huāng xī gǔ lù ， líng xī cán jú ， lì biàn jīng nián shuāng jìn
一枝折了自相簪，可染我、清衣香沁
yī zhī zhé le zì xiāng zān ， kě rǎn wǒ 、 qīng yī xiāng qìn
纵是青天难管
zòng shì qīng tiān nán guǎn
而今乞向解华严，但闻处、风声淡淡
ér jīn qǐ xiàng jiě huá yán ， dàn wén chù 、 fēng shēng dàn dàn
民生莫问，山河枉对，始信宫门深掩
mín shēng mò wèn ， shān hé wǎng duì ， shǐ xìn gōng mén shēn yǎn
中州如此怎无言
zhōng zhōu rú cǐ zěn wú yán
只一字、人皆曰『暗』
zhǐ yī zì 、 rén jiē yuē 『 àn 』