鹊桥仙十四首 其九

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
如真如幻,未知未觉,怎解今生因果
这番重问已嫌多,更莫要、再添些个
篱前黄菊,自开自落,随意留香于我
敛眉不忍放秋过
只为了、秋将愁锁
译文 / 白话释义

像真实又像虚幻,不知道也没有察觉,怎么能理解今生的因果呢?这次重新询问已经觉得太多了,更不要再来增添一些了。篱笆前的黄色菊花,自己开放又自己凋谢,随意地在我这里留下香气。皱着眉头不忍心让秋天过去。只是因为秋天将会把忧愁锁住。

注释

好像真实又好像虚幻,形容事物的不真切或难以捉摸。;不知道也没有察觉到,表达对某些事情的懵懂和无知。;皱起眉头,常用来表现忧愁、哀伤等情绪。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘自开自落’赋予菊花人的行为,生动地描绘出菊花的自然状态。情感表达上,通过对未知因果的疑惑以及对秋将愁锁的担忧,展现出作者内心的复杂情感。意境营造上,营造出一种略带迷茫和忧愁的氛围,‘篱前黄菊’的意象又增添了一丝淡雅。主题思想上,主要表达了对人生因果的困惑以及对秋天所带来的忧愁的感受,体现出作者细腻的情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。