鹊桥仙十四首 其七
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
于无情处,吾无忧矣,俗世因何再返
五湖秋梦未如前,只看那、云舒又卷
观之往昔,知之来日,纵有清心也远
千年残月不堪眠,却照向、西风庭院
译文 / 白话释义
在没有情感的地方,我没有忧愁了,为什么还要再次回到世俗之中呢?那五湖的秋天之梦不像以前那样了,只是看着那云彩舒展又卷曲。回顾过去,预知未来,即使有清净的心思也已经很遥远了。千年的残月让人难以入眠,却依旧照向那西风中的庭院。
注释
指太湖及附近的湖泊。古代常以五湖代指隐居之地或广阔的江湖。;清净的心境,指内心没有杂念,保持纯净。;残缺不圆的月亮,常给人一种凄凉、孤寂的感觉。;从西方吹来的风,在诗词中常象征着秋天的到来,带有萧索、凄凉的意味。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘于无情处’与‘俗世再返’的对比,突出了作者在不同情境下的心境变化。情感表达上,通过‘无忧’与‘清心也远’等词句,展现出作者内心的复杂情感,既有对无情处的超脱,又有对俗世的无奈。意境营造上,‘五湖秋梦’‘云舒云卷’‘西风庭院’等意象,营造出一种悠远、寂寥的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了作者对世俗生活的厌倦,以及对一种超脱、宁静境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。